Mon compte
Poser une annonce
Pour les particuliers et les professionnels
Langue
Envoyer cette page à un ami
Déposez une annonce

LANGUE ALGERIE


L'arabe classique est la langue officielle du pays, et depuis avril 2002 le berbère est reconnu langue nationale.
Dans la vie courante, les Algériens arabophones parlent en général un arabe dialectal, le darija, assez différencié de l'arabe classique par rapport au vocabulaire, mais restant assez proche syntaxiquement et grammaticalement. Le darija a conservé de nombreux mots et structures syntaxiques berbères et a beaucoup emprunté au français. Le berbère se décline en plusieurs variantes régionales : chaoui dans les Aurès, chenoui dans la région du Chenoua, kabyle en Kabylie, mozabit dans le Mzab, ainsi que le touareg au Sahara et le chleuh à la frontière marocaine.

Pancarte de bienvenue multilingue de la commune d'Isser (Boumerdès) transcrit en arabe, en berbère (tifinagh), et en français.Les recensements sur base linguistique, ethnique ou religieuse étant interdits en Algérie, il est difficile de connaître le nombre exact d'arabophones et de berbérophones. Cependant, d'après certaines estimations, le chiffre varie de 86 à 72 % pour les Algériens arabophones, et de 14 à 27,4 % pour les berbérophones. Le français est également extrêmement répandu : avec près de 16 millions de locuteurs francophones, l'Algérie est le deuxième plus grand pays francophone au monde après la France.

La colonisation française a eu une certaine influence linguistique. En effet, certains mots employés par les Algériens sont d'origine française, alors que ces mêmes mots ont leur équivalent berbère ou arabe, en usage avant la colonisation de l'Algérie par la France. Aussi depuis l'indépendance de l'Algérie, le gouvernement algérien a entamé une politique d'arabisation systématique du pays, consistant à imposer à la population, et dans tous les domaines, l'arabe classique au mépris du darija et du berbère.
Le 2 mars 2006, quarante-deux écoles francophones privées ont été sommées par le président Bouteflika de se conformer à la loi sur l'arabisation et au programme de l'éducation nationale afin de lutter contre cette « dérive linguistique ». Ce mouvement, qui est parfois en compétition avec la tendance générale d'ouverture de la population algérienne, s'accompagne du refus persistant d'accorder le statut de langue officielle à la langue berbère, reconnue langue nationale.

Sommaire

Présentation ALGERIE Étymologie ALGERIE Préhistoire ALGERIE  Antiquité ALGERIE  Islamisation ALGERIE  Empire des dynasties islamiques ALGERIE  Période ottomane ALGERIE  Conquête française ALGERIE  Époque coloniale ALGERIE  Révolution algérienne Algérie indépendante Géographie ALGERIE  Climat ALGERIE  Villes principales ALGERIE  Politique intérieure ALGERIE  Politique extérieure ALGERIE  Forces militaires ALGERIE Découpage administratif ALGERIE  Économie ALGERIE  Télécommunication ALGERIE  Transport ALGERIE Démographie ALGERIE  Culture ALGERIE Fêtes ALGERIE  Religions ALGERIE  Langues ALGERIE Gastronomie ALGERIE